Travel hacking can be weird. Here's how a failure to sign up for a dating website through the British Airways travel portal cost two married Americans a trip to Walt Disney World.